Jump to main content.

The Official Careers Website of the City of New York

Search

Housing Assistant-Bilingual

  1. NYC HOUSING AUTHORITY
Posted on: 10/28/2023
  1. Full-time

Location

MANHATTAN

  1. Exam may be required

Department

Applications & Tenancy Admin

$39,098.00 – $63,367.00

Job Description

This vacancy has now expired.

FLD Housing Assistant is the internal liaison between developments and central office operations; serves as an intricate and vital link between the Managers, Assistant Managers, and Housing Assistants in the field. Completes, analyze, and conducts the essential task between the field such as emergency transfers, relocation transfers, inter project transfers, daily apartment selections, prepare weekly statistical reports, daily data entry into TSAP and Siebel. Constant telephone communication with NYCHA’s field staff, DHS, District Attorney’s Office, city agencies advocates, applicants and residents. Completes the processing for the Emergency Transfer Program. Monitors rentals for NYCHA, also verifies that apartments do not remain vacant and the proper selection process is being honored.

Reporting to the Assistant Housing Manager, the Housing Assistant will have some latitude in acting as a department liaison. Duties and responsibilities include but are not limited to the following:

1. Work with applicants and tenants of public housing with a limited or no facility in English, as well as with English speaking applicants/tenants, speaking to them in the appropriate language;
performs related work.
2. Process applications and transfers which are selected daily from TSAP that appear on the Borough Wide List; prepare cover sheets, FLD Transmittals, and e-scan to the selected
developments. Enter information obtained from the daily selection into Housing Assistants Universal Manual logs, with strong Siebel and TSAP navigational skills.
3. Process various types of transfers through the Siebel system, contact developments and residents to obtain documents. Work with PIMS to obtain information relating to residents and move-
ins and move-outs.
4. Work with various weekly reports to obtain and verify data.
5. Proficient in Microsoft Word, Microsoft Excel, TSAP, Siebel and strong communicative skills.
6. Research and respond to inquiries from Customer Contact Center and other inquires as assigned.
7. Other duties as assigned.

Note: This position requires a candidate fluent in Spanish. Candidates must pass an oral Spanish proficiency test.

NOTES:
1. Due to the existence of a civil service list, candidates must have permanent civil service status in the title of Housing Assistant to apply.
2. This vacancy is for a title which is normally filled through the Automated Transfer List System (ATLS). However, employees applying to this location via the Automated Transfer List System
(ATLS) must reapply to this vacancy posting to be considered for this position.
3. Employees applying for transfer, promotional, title or level change opportunities must have served a period of one year at current location and in current title and level (if applicable).

NOTE: This position is open to qualified persons with a disability who are eligible for the 55-a Program. Please indicate in your cover letter that you would like to be considered for the position under the 55-a Program. For detailed information regarding the 55-a Program, visit the link below:
http://www.nyc.gov/html/dcas/downloads/pdf/psb/100_1.pdf

Please read this posting carefully to make certain you meet the minimum qualification requirements before applying to this position.


Minimum Qualifications

1. A baccalaureate degree from an accredited college; or

2. A four-year high school diploma or its educational equivalent, approved by a State's Department of Education or a recognized accrediting organization and four years of satisfactory full-time experience in housing management at a development or developments containing at least 150 apartments, performing any one or a combination of the following duties: interviewing applicants; determining eligibility; gathering and evaluating information to resolve complaints; collecting rents; and/or resolving tenant related problems; or

3. A satisfactory equivalent combination of education and experience as described in "1" or "2" above. Undergraduate college credit may be substituted for experience on the basis of 30 semester credits from an accredited college for one year of satisfactory full-time experience. However, all candidates must have a four-year high school diploma, or its educational equivalent
EXPERIENCE IN WHICH TASKS PERFORMED ARE PRIMARILY CLERICAL, SECRETARIAL, RECEPTIONIST, AND/OR ACCOUNTING IS NOT ACCEPTABLE. EXPERIENCE THAT INCLUDES ONLY INCIDENTAL CONTACT OR INTERACTION WITH TENANTS IS NOT ACCEPTABLE.

Foreign Language Requirement
Oral proficiency in a foreign language required by New York City's Housing Authority. Such proficiency must be demonstrated by passing an oral test.


Preferred Skills

- Knowledgeable in NYCHA's policies, rules and regulations - Knowledgeable in Siebel, AS400 and TSAP - Ability to collect and analyze data - Experience with customer service - Basic computer skills - word, excel, outlook
55a Program

This position is also open to qualified persons with a disability who are eligible for the 55-a Program. Please indicate at the top of your resume and cover letter that you would like to be considered for the position through the 55-a Program.
Public Service Loan Forgiveness

As a prospective employee of the City of New York, you may be eligible for federal loan forgiveness programs and state repayment assistance programs. For more information, please visit the U.S. Department of Education’s website at https://studentaid.gov/pslf/.
Residency Requirement

NYCHA has no residency requirements.
Additional Information

The City of New York is an inclusive equal opportunity employer committed to recruiting and retaining a diverse workforce and providing a work environment that is free from discrimination and harassment based upon any legally protected status or protected characteristic, including but not limited to an individual's sex, race, color, ethnicity, national origin, age, religion, disability, sexual orientation, veteran status, gender identity, or pregnancy.

Job ID

604384

Title code

80202

Civil service title

HOUSING ASSISTANT (BILINGUAL)

Title classification

Competitive-1

Business title

Housing Assistant-Bilingual

Posted until

2024-01-17

  1. Experienced (non-manager)

Job level

00

Number of positions

1

Work location

Hsg Applic Dept-Field Liaison

  1. Policy, Research & Analysis

Housing Assistant-Bilingual

Search